Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели наступили боли ее, разрешилась сыном.
Кто слыхал таковое? кто видал подобное этому? возникала ли страна в один день? рождался ли народ в один раз, как Сион, едва начал родами мучиться, родил сынов своих?
Доведу ли Я до родов, и не дам родить? говорит Господь. Или, давая силу родить, заключу ли [утробу]? говорит Бог твой.

Иов 8:7
§7. И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
УПО: і хоч твій початок нужденний, але твій кінець буде вельми великий!
KJV: Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.


"ДЕЛА, ТРУД, СТОЙКОСТЬ, НАДЕЖДА"
Сборник аудио проповедей нашего последнего времени 

03 03 2024 ВЛАСТЬ, ДАННАЯ БОГОМ, ДЛЯ СОЗИДАНИЯ - Сандей Аделажа
2Коринфянам 13, стих 10
Для того я и пишу сие в отсутствии, чтобы в присутствии не употребить строгости по власти, данной мне Господом к созиданию, а не к разорению. УПО: Ось тому то, відсутній, пишу це, щоб прийшовши, не мав я вчинити суворо за владою, якої Господь мені дав на будування, а не на руйнування. KJV: Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction. Бог дарует каждому человеку власть, однако ее использование должно быть осознанным и ответственным. Иисус - пример такого руководителя - Матфея 20 глава, 25-28.

04.02.2024 ВАЖНЕЙШАЯ МИССИЯ ЦЕРКВИ - СУД НА ЗЕМЛЕ - Сандей Аделаджа
Одна из важнейших миссия (задач) церкви - производить суд на земле
Исаия 42:1-5
Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд; не возопиет и не возвысит голоса Своего, и не даст услышать его на улицах; трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине; не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова. Так говорит Господь Бог, сотворивший небеса и пространство их, распростерший землю с произведениями ее, дающий дыхание народу на ней и дух ходящим по ней.
- Оце Отрок Мій, що Я підпираю Його, Мій Обранець, що Його полюбила душа Моя. Я злив Свого Духа на Нього, і Він правосуддя народам подасть. Він не буде кричати, і кликати не буде, і на вулицях чути не дасть Свого голосу. Він очеретини надломленої не доломить, і ґнота тліючого не погасить, буде суд видавати за правдою. Не втомиться Він, і не знеможеться, поки присуду не покладе на землі, і будуть чекати Закона Його острови. Говорить отак Бог, Господь, що створив небеса і їх розтягнув, що землю простяг та все те, що із неї виходить, що народові на ній Він дихання дає, і духа всім тим, хто ходить по ній.
- Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles. He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street. A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth. He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law. Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein.
ПРОИЗВОДИТЬ СУД НА ЗЕМЛЕ
- Псалом 81:2-5
ЗДІЙСНЮВАТИ СУД НА ЗЕМЛІ - Псалом 81:2-5
TO MAKE A JUDGEMENT ON EARTH - Psalm 81:2-5

07 01 2024 ПУСТЬ БОГ И ЕГО ЦАРСТВО БУДЕТ ТВОИМ ПРИОРИТЕТОМ В ЭТОМ ГОДУ - Сандей Аделаджа
Бытие 3:-810
И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая. И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты? Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся. УПО: І почули вони голос Господа Бога, що по раю ходив, як повіяв денний холодок. І сховався Адам і його жінка від Господа Бога серед дерев раю. І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти? А той відповів: Почув я Твій голос у раю і злякався, бо нагий я, і сховався. KJV: And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden. And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou? And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.

01 01 2024 ГОД ВОСКРЕШЕНИЯ НАДЕЖДЫ И ВЕРЫ - Сандей Адладжа
В этом вдохновляющем видео пастор Сандей Аделаджа делится своими мыслями и проповедью о значении 2024 года как года воскресения надежды и веры. Перед лицом трудностей и испытаний, включая глобальные вызовы и личные испытания, он призывает верующих восстановить свою веру и надежду.
Пастор Сандей рассказывает о важности преодоления "духа смерти" - ощущения безнадёжности и отчаяния, которое могло охватить многих в течение последних лет. Он говорит о воскресении духовной жизни, дел и семейных отношений, а также о восстановлении экономики. Извлекая вдохновение из Евангелия от Иоанна, где Иисус воскрешает Лазаря, подчеркивается сила веры и активных действий в преодолении трудностей.
Это видео — источник вдохновения для всех, кто ищет обновление своей веры и надежды в новом году.

04 12 2023 КАК БОГ ОТВЕЧАЕТ НА МОЛИТВУ - Сандей Аделаджа
Матфея 6:7-8
§7. А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; А як молитеся, не проказуйте зайвого, як ті погани, бо думають, ніби вони будуть вислухані за своє велемовство. But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
§8. не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него. Отож, не вподобляйтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання! Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.

03 12 2023 КАК ПРЕВРАТИТЬ СВОЕ СРАЖЕНИЕ В БОЖЬЕ СРАЖЕНИЕ - Сандей Аделаджа
Как превратить свою битву в Божью битву?
Как реагировать, когда в жизни мы будем сталкиваться с ситуациями, когда обстоятельства выше нас?
Что делать, когда мы лицом к лицу стоим перед проблемами, которые не получается решать, когда сталкиваемся с ситуациями, с которыми невозможно справиться?
Как превратить свою битву в Божью битву согласно Библии
2Паралименон 20:3-4; 6-9; 12
-если придет на нас бедствие: меч наказующий, или язва, или голод, то мы станем пред домом сим и пред лицем Твоим, ибо имя Твое в доме сем; и воззовем к Тебе в тесноте нашей, и Ты услышишь и спасешь. ...нет в нас силы против множества сего великого, пришедшего на нас, и мы не знаем, что делать, но к Тебе очи наши!
- Якщо прийде на нас зло, меч укарання, чи моровиця, чи голод, то ми станемо перед цим храмом та перед лицем Твоїм, бо Ім'я Твоє в цьому храмі, і будемо кликати до Тебе з нашого утиску, і Ти почуєш, і спасеш. ...Нема бо в нас сили перед цією силою силенною, що приходить на нас, і ми не знаємо, що зробимо, бо наші очі на Тебе!
- If, when evil cometh upon us, as the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help. ...for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee.

05 11 2023 ПОЛЬЗА БОЖЬЕГО ДАВЛЕНИЯ ИМЕННО СЕГОДНЯ - Сандей Аделаджа
"Я слышал о Тебе слухом уха; теперь же мои глаза видят Тебя; поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле", Иов. 42:5-6
"Благо мне, что я пострадал, дабы научиться уставам Твоим", Псалом 118:71.
"Ибо Господь, кого любит, того наказывает; бьет же всякого сына, которого принимает", Евреям 12:6.

01 10 2023 ХВАЛА ТВОРИТ ЧУДЕСА - Сандей Аделаджа
согласно Деяниям апостолов 16:22-26
- Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога; узники же слушали их. Вдруг сделалось великое землетрясение, так что поколебалось основание темницы; тотчас отворились все двери, и у всех узы ослабели.
- А північної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув'язнені слухали їх. І ось нагло повстало велике трясіння землі, аж основи в'язничні були захиталися! І повідчинялися зараз усі двері, а кайдани з усіх поспадали...
- And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed

03 09 2023 САМОЕ ГЛАВНОЕ ЗНАНИЕ - Сандей Аделаджа
- Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.
- Та не знають вони Господніх думок, і не розуміють поради Його, бо Він їх позбирав, як до клуні снопи.
- But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
согласно Михея 4:9-13

06 08 2023 ПРАВИЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ НА ПРОИСХОДЯЩЕЕ - Сандей Аделаджа
- Вы - соль земли. Вы - свет мира. Так да светит свет ваш пред людьми...
- Ви сіль землі. Ви світло для світу. Отак ваше світло нехай світить перед людьми
- Ye are the salt of the earth. Ye are the light of the world.  Let your light so shine before men...
согласно Луки 9:12-15, Матфея 5:13-16

02 07 2023 БОЖИЙ КАПКАН ДЛЯ ЕГО СЛАВЫ - Сандей Аделаджа
- А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне, что Я
- Господь.
- І вчиню запеклим фараонове серце, і він буде гнатися за вами, а Я прославлюся через фараона та через військо його. І пізнають єгиптяни, що Я Господь! 
- And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honored upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD.
согласно Исход 14:1-4

04 06 2023 КАКАЯ НАША НАДЕЖДА - Сандей Аделаджа
- ...непрестанно памятуя ваше дело веры и труд любви и терпение упования на Господа...
-  Ми згадуємо безперестанку про ваше діло віри, і про працю любови, і про терпіння надії...
- Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope...
согласно 1Фессалоникийцам 1:2-3

07 05 2023 ГНЕВ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПРОКЛЯТИЮ - Сандей Аделаджа
- проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа...
- Проклятий гнів їхній, бо сильний, та їхня лютість, тяжка бо вона!
- Cursed be their anger, for it was fierce; and their wrath, for it was cruel...
согласно Бытие 49:5-7

05 04 2023 БЛАГОДАРЕНИЕ БОГУ, КОТОРЫЙ ВСЕГДА ДАЕТ НАМ ПОБЕЖДАТЬ - Сандей Аделаджа
Но благодарение Богу, Который всегда дает нам торжествовать...
УПО: А Богові подяка, що Він постійно чинить нас переможцями в Христі...
KJV: Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ...
согласно 2Коринфянам 2:14

05 02 2023 КАК ГОСПОДЬ УДЕРЖИВАЕТ ЗЛО ОТ НАС ДАЖЕ В УСЛОВИЯХ ВОЙНЫ - Сандей Аделаджа
- Ибо тайна беззакония уже в действии, только [не совершится] до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.
- Бо вже діється таємниця беззаконня; тільки той, хто тримає тепер, буде тримати, аж поки не буде усунений він із середини.
- For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let until he is taken out of the way.
согласно 2Фессалоникийцам 2:2-75:13-16

08 01 2023 ЯВЛЯЕМСЯ ЛИ МЫ ДЕТЬМИ БОЖЬИМИ - Сандей Аделаджа
§1 - Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его.
- Подивіться, яку любов дав нам Отець, щоб ми були дітьми Божими, і ними ми є. Світ нас не знає тому, що Його не пізнав.
- Behold, what manner of love the Father hath bestowed upon us, that we should be called the sons of God: therefore the world knoweth us not, because it knew him not.
§2 - Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.
- Улюблені, ми тепер Божі діти, але ще не виявилось, що ми будемо. Та знаємо, що, коли з'явиться, то будем подібні до Нього, бо будемо бачити Його, як Він є.
- Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. - 
согласно 1Послание Иоанна 3:1-2; Евангелие от Иоанна 1:12

04 12 2022 СЕКРЕТЫ ОТВЕЧЕННЫХ МОЛИТВ - Сандей Аделаджа
§7 - А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
- А як молитеся, не проказуйте зайвого, як ті погани, бо думають, ніби вони будуть вислухані за своє велемовство.
- But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.
§8 - не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.
- Отож, не вподобляйтеся їм, бо знає Отець ваш, чого потребуєте, ще раніше за ваше прохання!
- Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
согласно Матфея 6:7-8; 23-24; Марка 11:23-24

06 11 2022 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЦЕРКВИ И ВЕРУЮЩИХ ПЕРЕД ОБЩЕСТВОМ - Сандей Аделаджа
Месяц явления Царства Божьего - Как практически участвовать и оказывать влияние на общественную жизнь в период трудных испытаний.

02 10 2022 САМЫЙ ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ВЕРЫ - Сандей Аделаджа
і- Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
- Покладіть на Нього всю вашу журбу, бо Він опікується вами!
- Casting all your care upon him; for he careth for you.
согласно 1Петра 5:7; Псалом 54:23

04 09 2022 ВЫ НЕ ОКАЖИТЕСЬ НА ОБОЧИНЕ ЭТОГО МИРА - Сандей Аделаджа
- Нехорошо душе без знания...
- Теж не добра душа без знання
- Also, that the soul be without knowledge, it is not good;
согласно Притчи 19:2

07 08 2022 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ГОСУДАРСТВОМ - Сандей Аделаджа
- И сказал Господь Каину: почему ты огорчился? и отчего поникло лице твое?
- І сказав Господь Каїнові: Чого ти розгнівався, і чого похилилось обличчя твоє?
- And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?
согласно Бытие 4:6-8

01 05 2022 КАК БЫТЬ ХРИСТИАНАМ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ - Сандей Аделаджа
- ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше.
- Бо де скарб твій, там буде й серце твоє!
- For where your treasure is, there will your heart be also.
согласно Матфея 6:21

06 03 2022 ОБРАЩЕНИЕ К ЦЕРКВИ. ВОЙНА В УКРАИНЕ Сандей Аделаджа
- Иаков, раб Бога и Господа Иисуса Христа, двенадцати коленам, находящимся в рассеянии, -- радоваться.
- Яків, раб Бога й Господа Ісуса Христа, дванадцятьом племенам, які в Розпорошенні, вітаю я вас!
- James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
согласно Послание Иакова, 1 глава