Без веры нет надежды. Сандей Аделаджа

Будем держаться исповедания нашей веры. В Послании к Евреям сказано: "...Будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший", Евреям 10:23.

Прочтем этот стих в переводе с английского языка: "Будем держаться исповедания нашей веры неуклонно, ибо верен Обещавший." Если предположить, что "упование" и "вера" слова-синонимы, тогда эти стихи идентичны. Но все дело в том, что эти слова не синонимы:
• Упование – твердая надежда, соединенная с уверенностью в кого-либо или во что-либо. Синонимом "упования" является "надежда".
• Вера – твердая убежденность в осуществлении чего-либо; уверенность в исполнении ожидаемого в настоящем.